Oh man, I remember when I was with a friend and we were discussing current interests and she excitedly said, "I thought I wasn't going to like Greek at first, but then it turned out to be great." 
In my mind, I was like, "Did you just mean what I think you said? That you like anal?"
Instead, I said, "You mean Greek food?" 
She said, "No, I've never tried that." 
Then I said, "The Greek language then?" 
Finally, she is like, "No, you dummy! The TV show, 
GRΣΣK, on ABC. Have you seen it?"
Man, it was hard to keep a straight face. 
 
  
I thought she confessed to liking anal. 
A man can only hope...